THE MISTAKE ON THE SEA

海錯

interactive installation: drawings, printed materials, readymades, OHPs, slide projectors, video & sound

dimensions variable

2020


"A lengthy epic painting titled Hai Cuo was recently brought to public attention, describing in great detail a historically unprecedented battle between humans from the land and underwater creatures, a confrontation between ships and the oceanic realms. Yet the core narrative of this conflict on the high seas remains unclear, because the text is damaged and fragmentary...”

 

In this fictitious, ambiguous alternate history, the blank spaces in the story’s denouement serve as an invitation to the visitor. By exploring, excavating and piecing together the various clues and fragments of information in the space, viewers can gradually build a conjecture about the content of the fragments, and then find a solution that is persuasive to themselves, realizing that the anti-fouling paint encasing the exterior of the ships seems to be the central key.

 

However, before they take action, visitors must determine the values with which they identify. This choice will lead down very different paths of thought, which may lead to different or even conflicting positions. At this time, communication and dialogue become the only means to gain insight into the overarching situation.

 

This work attempts to reflect upon the hidden marine pollution that has been widespread in the shipbuilding industry from the mid-20th century to the present, Today, in an era of seemingly open information and internet communication, the situation has long been hidden and ignored. It also points to the reality that within the “defilement–anti-defilement” logic of the chemicals industry, humanity and nature cannot easily avoid tension and a zero-sum relationship.

 

-

 

Special Thanks:

IONTU Prof. Yiing-Jang Yang

IONTU Prof. Hui-Ting Lin

LAMY Taiwan

 

『名為《海錯》的長幅史詩畫作於近期曝光,鉅細彌遺描述了岸上的人類與水下的生物為了在船舶遠颺與海洋版圖而掀起的一場史無前例的戰役,然而,這場波濤洶湧的衝突關鍵卻因為文本破損而難以得知⋯⋯』

 

在這個虛實曖昧的架空史觀中,故事終局的留白作為一種對觀眾的邀請。透過在空間中各種蛛絲馬跡與資訊片段的探索、挖掘與拼湊,觀者得以逐步重建出對於殘片內容的揣測,進而找到說服自己的解答——並意識到那包覆在船體外側的船用防污漆(anti-fouling paint)似乎正是箇中關鍵。

 

然而,觀眾需在行動開展前決定認同的價值,而這個選擇將會引導出截然不同的思考路徑,進而可能推導迥異、甚至衝突的立場。此時,溝通與對話成為試圖洞悉全局的唯一手段。

 

本作品企圖反映二十世紀中葉至今普遍使用於造船工業的隱性海洋污染,在看似資訊與網路暢通的當代被長期隱去、忽視的現狀;以及點出「污損-反污損」的化學工業邏輯下,人與自然間難以迴避的張力與零和關係。

 

 

特別感謝:

國立台灣大學海洋研究所 楊穎堅副教授

國立台灣大學海洋研究所 林卉婷助理教授

LAMY Taiwan

 


* This artwork was commissioned by Taipei Fine Art Museum.

* 本作品由台北市立美術館委託製作。


This artwork is divided into six sections in the whole space, in the form of micro-exhibition escape room:

此作品於空間中切分為六區,構成一微型展覽密室逃脫遊戲之形式:

 

   THE SHIPWRECK  船骸

   THE INDEX  檢索

   THE BOOK  冊頁

   THE CATALOGUE  圖錄

   THE INTERPRETATION  解詩

   THE MISSING PIECE  缺片

 

Clues  線索:

➔   WHERE ARE HUMANS?  人蹤?

   WHAT IS IN THE SEA?  海況?

 

ENTRANCE + GENERAL VIEW

 

DETAILS

THE MISSING PIECE
THE MISSING PIECE

 

MOTION PICTURES

THE INTERPRETATION

THE CATALOGUE